Alcon Entertainment, which produced “Blade Runner 2049,” claims Tesla used AI to create a knockoff of a scene showing Ryan Gosling's character “K” with his futuristic vehicle.