If the Buffalo Bills cut ties with veteran edge rusher Von Miller in 2025, the team could look to add a cheap replacement thanks to its limited funds.