Data refineries offer a path forward, and when done right, they can propel a new wave of impact across the social sector.