Quantum mechanics depicts a counter-intuitive reality in which the act of observation influences what is observed — and few can agree on what that means.