Lawsuits by multiple red states push to allow employers to penalize women who take time off to seek an abortion or deal with related medical complications.