From the township police department to motivational speaking, Superintendent Diane Pedroza’s use of the popular motto “it takes a village to raise a child” was in full swing in recent weeks.

When his classmate, who is performing below grade level, asked to try his worksheet, things took an unexpected turn. After ...