An upstate New York startup whose technology detects and monitors unmanned aerial systems has just landed $65 million in fresh funding with support from some big-name D.C.-area investment firms.