Influencers Andrew and Tristan Tate have been sued in Florida for allegedly sex trafficking a US woman to Romania and trying to intimidate her as a witness.