A coalition of more than 20 organisations is calling for engine idling fines in Scotland to be quadrupled from £20 to £80.