Trump's efforts target individuals, but neglect going after businesses that hire them. E-Verify, a 30-year-old system, was made to do just that, but is rarely used.