A national digital agency has announced the acquisition of a Southampton-based marketing and communications specialist.