The DOJ lawsuit targets Chicago and Illinois over sanctuary policies, arguing they hinder federal immigration enforcement.