In several sworn declarations, attorneys and relatives have pushed back on the Trump administration's deportation of Venezuelan migrants to El Salvador.