Murder doesn’t usually happen in Urbana. At least, not how it does in author James Courter’s novel “Murder Happens,” a literary mystery set in the same places University students walk past every day.