This Mexican bar food spot puts a creative spin on every small plate and cocktail on its short menu, so it’s perfect for a ...