Former GM Thomas Dimitroff talks about shifting from NFL dreams to leading a tech-driven sports analytics firm, focusing on growth and new opportunities.