Chinese online giant AliExpress must do more to protect consumers from illegal product sales, the European Commission said Wednesday, an interim finding that could open the way to heavy fines.