Clearing the cache and deleting temporary files can boost your PC's speed - and the best part? Your computer already has all the tools you need.