Wondering 'Where's my refund?' Here's how to track your IRS tax refund status, see expected timelines, and avoid delays.