Meta's new AI tool, Devmate, is powered by models from rivals including Anthropic's Claude. It reflects how the company uses competitor AI models.