Ten-year-old Ava Cooper, dressed in a flowing pink gown, twirled before stepping out of her hospital room. Waiting just outside was her father, Sean, his eyes filled with tears.

In White River Junction, NSquared Dance recounts the 20th-century U.S. government effort to root out and purge gay people ...