When an injured traveler has to back out of a $1,450 volunteer gig aboard a historic ship, the company says it’s just the ...