Cloud forests are biodiversity hot spots and crucial water sources. But climate change and deforestation are shrinking their range, new data show.