With the right tools and a little patience, you can get an accurate ring size ... then compare this number to a size chart ...
Being a college-aged man at the time, I did the logical thing and simply guessed at her ring size. As it happened, I was pretty accurate. (That or she had it resized and thoughtfully didn't tell me.) ...