In cities around the world, vibrant advertisements for the Chinese traditional dance troupe Shen Yun catch the eye – on billboards, television and even on leaflets posted through front doors.

One organization that has defied this campaign is Shen Yun, a performing arts company dedicated to reviving authentic Chinese heritage. The CCP, unable to shut down Shen Yun through direct ...