Kash Patel produced a “J6 Choir” recording but told senators he didn’t know the singers had assaulted police officers.