In a new lawsuit filed Monday, Sean "Diddy" Combs has been accused ... and Roc Nation founder also confirmed he was the unnamed "high-profile" male celebrity who sued Buzbee and his law firm ...