A carer who feels stuck in his own home because of "horrendous traffic" has criticised plans to introduce a bus lane opposite ...