Rivian will soon push paid software upgrades that unlock more range and power in dual-motor versions of its R1S electric SUV ...