Hundreds of Chicago Housing Authority residents were months behind on their rent, according to an agency watchdog.