The 20-year-old rapper and producer smushes Top 40 samples, idiosyncratic bars, and cartoonish quirks into a blend that’s alternately razor sharp and deep fried.