Joann stores are shutting down, but Atlanta’s sewing community still has options. Here’s where to find quality fabrics locally.