The U.S. Coast Guard is investigating a fuel spill off the tiny Puerto Rican island of Vieques, which is popular with tourists.