A pleural effusion is an accumulation of fluid within the chest wall surrounding the lungs. There are over 60 causes of pleural effusions, although the vast majority are due to heart failure, cancer, ...