The Stadium-area apartment site is the latest among a handful of properties to seek the extension in exchange for creating rent-restricted units.