From sport to public speaking, the link between mental imagery and actual performance is undeniable – and you can harness it ...