Biogen Inc. has agreed to pay as much as $550 million to develop and sell a drug to treat a genetic seizure disorder, the ...