Rosa Escareno, a longtime City Hall veteran, will exit her post after four years of helming the top job at the Park District.