The Federal Reserve's preferred inflation gauge showed that prices increased slightly in June, as policymakers continue to monitor data for signs of tariff-induced inflation.