The deal, Old Second's biggest acquisition since 2021, will give it a nearly 1% share of deposits in Chicago market.