The owners of a now-closed Chinatown shop are suing the city for damages they claim were caused by the city’s public transit ...