Opening in theaters on March 21st, ‘ The Assessment ’ is the sort of thoughtful, low-key but sometimes too dense science ...