Midway through act one of Pittsburgh Public Theater’s production of “Trouble in Mind,” Al Manners (played by Joseph McGranaghan) declares to the cast of actors he’s directing, “No matter how ...