The U.S. and Ukraine are back-and-forthing on a deal to exploit Kyiv’s rare earths in return for Washington’s support.