A Microsoft 365 price hike is reportedly just a "Copilot fee," and users can opt out. That is, if they can figure out how.