Melbourne Cup trainers of Knight's Choice are taking Racing Victoria to court after their prize money went missing.