As the nation’s recordkeeper, the Archives tells the story of America — its founding, breakdowns, mistakes and triumphs. Former employees of the agency now worry it's becoming politicized.