As bullets whizzed overhead and Dili descended into chaos, Timorese siblings Horacio Martinho and Sylvia Casimiro rushed to the only safe place left in the city.