The Audrey, home to the Sandra K. Crown Theater, has been updated with flexible seating and a brand-new sound system.

The Courant’s arts picks for Aug. 10-16 includes country artist Cody Jinks, comedians Jane Lynch and Kate Flannery and ...