The lender has lost more confidence in Chicago developer Sterling Bay’s plan to redevelop North Side parcels amid delays.